Stand up and be counted!
For the first time since 1950, the Census Bureau wants to ask everyone living in the US whether they are citizens when it conducts the next census in 2020. This “citizenship question” is part of ongoing efforts by the Trump administration to vilify immigrants and make non-citizens afraid to fill out the census at all. But we must stand up and be counted–all of us.
The census matters a great deal. Census numbers determine how ~$800 billion in federal money gets divided among states: in funds for transportation, housing and healthcare, and a great deal more. The census is the only official head count for the country to decide how to allocate our money.
A federal judge blocked the administration’s first efforts to add a citizenship question in late 2018, saying it was unconstitutional. Judge Jesse M. Furman’s ruling described a “veritable smorgasbord” of legal violations by the Commerce Secretary in the crafting and advocacy of the question.
But the decision will likely be appealed, and whether or not the 2020 census includes a citizenship question is apt to be decided by the US Supreme Court.
As representatives of Pawtucket, we are deeply concerned about this process and its implications. Asking questions about citizenship de-incentivizes participation, which has very negative effects for Rhode Island and communities like Pawtucket. But even if the census question is reinstated, we have a request to our constituencies: please fill out the census anyways.
We need to know how many of us there are so we can know how many schools to build. An accurate count will help us figure out how many busses we need. If we don’t know how many Rhode Islanders there are, we can’t plan accurately for our community’s long-term health. An artificially low census number will enfeeble the services that we already do have, including services for our immigrant communities.
We must work together – between community organizations, neighbors, congregations, legislators, and community members – to collect the most comprehensive census data possible, whether or not the citizenship question is on it. If we don’t, the cost of failure will be borne by our communities.
— Meghan Kallman, Pawtucket District 5 Councilor, and Sandra Cano, Senate District 8
¡Paticipe y haga que su voz cuente!
Por primera vez desde 1950, la Oficina del Censo quiere preguntarle a todos los que viven en los EE. UU. si son ciudadanos cuando conduzca el próximo censo en el 2020. Esta “pregunta de ciudadanía” es parte de los esfuerzos continuos de la administración de Trump por intimidar a los inmigrantes y a los no ciudadanos para no completar el censo. Pero debemos participar y ser contados, todos nosotros temenos una voz.
El censo es de gran importancia. Los números del censo determinan cómo ~ $ 800 mil millones en dinero federal se dividen entre los estados: en fondos para transporte, Vivienda, atención médica, y mucho más. El censo es el único recuento oficial del país para decidir cómo asignar nuestro dinero.
Un juez federal bloqueó los primeros esfuerzos de la administración para agregar la pregunta de ciudadanía a fines del 2018, diciendo que era inconstitucional. El fallo del juez Jesse M. Furman describió una “verdadera mezcla heterogénea” de violaciones legales por parte del Secretario de Comercio en la elaboración y defensa para incluir esta pregunta en el censo.
Pero la decisión probablemente será apelada, y si el censo de 2020 incluye o no una pregunta de ciudadanía es probable que sea decidido por la Corte Suprema de los Estados Unidos.
Como representantes de Pawtucket, estamos profundamente preocupadas por este proceso y sus implicaciones. Hacer preguntas sobre la ciudadanía no incentiva la participación, lo que tiene efectos muy negativos para Rhode Island y comunidades como Pawtucket. Pero incluso si se restablece la pregunta en el censo, tenemos una solicitud para nuestra comunidad: complete el censo de todos modos.
Necesitamos saber cuántos de nosotros hay para poder saber cuántas escuelas construir. Un conteo preciso nos ayudará a determinar cuántos autobuses necesitamos. Si no sabemos cuántos Rhode Islanders hay, no podemos planear con precisión para la salud a largo plazo de nuestra comunidad. Un número de censo artificialmente bajo debilitará los servicios que ya tenemos, incluidos los servicios para nuestras comunidades inmigrantes.
Debemos trabajar juntos, entre las organizaciones comunitarias, los vecinos, las congregaciones, los legisladores y los miembros de la comunidad, para recopilar los datos censales más completos posibles, ya sea que se incluya la pregunta de ciudadanía. Si no lo hacemos, el costo del fracaso correrá a cargo de nuestras comunidades.
Meghan Kallman, Concejal Municipal- Distrito 5 Pawtucket
Sandra Cano, Senadora Estatal- Distrito 8 Pawtucket